TRAVEL

Let's talk about breakfast.... me + #Iocominciobene

Early this month, I was asked my favorite question-- what do I eat for breakfast? Italian website "Io Cominico Bene" asked me to share with them what I do, what I eat and who I eat with in a question and interview session.  I was then asked to submit four photos that captured the following:

  • My breakfast
  • Breakfast with kids
  • A special breakfast
  • Our morning view

I hope you enjoy "Colazione italo-americana: intervista a Erica Firpo" published on Tuesday, December 2, 2014.  I've included my English translations.

Indovinate chi è passata a trovarci a colazione?

È italo americana, vive a Roma dal 2004, è una giornalista freelance e mamma di due bimbe, scrive di viaggi per Forbes Travel, Wired Italia, BBC e Ansa. È esperta di Social Media, seguitissima su Instagram e dice di sé: Sono sempre affamata. Lei è Erica Firpo, che ci ha raccontato la sua colazione a casa in quattro scatti tutti da condividere sui social network

Colazione internazionale

Cosa fai appena sveglia? Hai qualche rito particolare?

Mi sveglio sempre affamata. Devo mangiare per forza altrimenti sarò di umore nero e la giornata non andrà bene per nessuno. Appena sveglia, mio marito mi presenta un cappuccino (con latte di avena) e mangio un pompelmo e yogurt con miele.  Il mio rito?  Apparecchiare la tavola. Mia mamma mi ha sempre detto che il giorno e’ sempre più bello se comincia con una bella presentazione.

Q.  What do you do as soon as you wake up? Do you have any particular rituals?

A. I always wake up hungry. I have to eat or else I will be in a bad mood and the day won't go well for any one. As soon as I wake up, my husband hands me a cappuccino (made with oat milk) and I eat a grapefruit and/or yogurt with honey. My ritual? Set the table. My mom always told me the day goes better if you start it looking right.

Con chi fai colazione di solito? Hai qualche aneddoto da raccontare sulla “colazione in famiglia”?

Faccio colazione con mio marito e le nostre figlie. Ogni mattina e’ sempre divertente a casa nostra. Durante la settimana, siamo alle prese con la più piccola che è molto brontolona (come me), l’altra solo stanca  e mio marito che ha sempre fretta. Diventiamo matti! Di solito, facciamo mangiare le ragazze, le portiamo a scuola in opposte zone di Roma (comodo!) e torniamo a fare colazione in pace.  Invece il sabato e la domenica, ci godiamo la colazione in relax e la cucina diventa un ristorante! E c’è sempre qualcosa di supergoloso per me!

Q.  With whom do you have breakfast? Do you have an anecdote to share about "family breakfast"?

A. My husband and I make breakfast for the girls. Every morning is always fun at our house. During the week, our little one is always a bit more difficult (she's a grouch like me), the big one is (luckily) simply tired and Darius is always in a rush. We are crazy! Usually the girls eat first, we bring them to school (in two areas totally far away from each other) and we return home to have breakfast together, more relaxed.  Instead our Saturdays and Sundays are more relaxed and the kitchen is a restaurant! I always have to have something totally sweet.

Colazione con le bimbe

Cosa ti piace di più del momento della prima colazione?

La pace che arriva con il primo sorso di cappuccino.

Q.  What do like the most about breakfast?

A. I love the peacefulness that comes with the first sip of coffee.

Sappiamo che la tua colazione è  po’ italiana e un po’ americana: cosa delle rispettive tradizioni ti piace di più?

Il caffè è fondamentale ma da brava americana insieme ai dolci devo mangiare anche delle proteine!!!

Q. We know that your breakfast is a little Italian and a little American, which of each tradition do you like the most?

A.  Coffee is fundamental but since I am good american girl, along with sweet I need protein!

Colazione delle occasioni speciali

Se la tua colazione fosse un dettaglio fotografico cosa sarebbe?

Un caleidoscopio.  Per me, la colazione deve essere molto colorata e abbondante.

Q: If your breakfast was a photgraphic detail, what would it be?

A. A kaleidescope. For me, breakfast must be colorful and abundant.

vista_570

Foto: Erica Firpo su Instagram @EricaFirpo